Lirik YUI – Sotsugyou Shashin

Kanashii koto ga aru to hiraku kawa no hyoushi

Sotsugyou shashin no ano hito wa yasashii me wo shiteru

Machi de mikaketa toki nani mo ienakatta

Sotsugyou shashin no omokage ga sono mama datta kara

Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi wo

Anata wa tokidoki tooku de shikatte

Hanashi kakeru you ni yureru yanagi no shita wo

Kayotta michi sae ima wa mou densha kara mieru dake

Ano goro no ikikata wo anata wa wasurenaide

Anata wa watashi no seishun sono mono

Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi wo

Anata wa tokidoki tookude shikatte

Anata wa watashi no seishun sono mono

Terjemahan Indonesia

Saat aku bersedih, aku membuka sebuah sampul kulit

Lelaki yang ada di foto kelulusan itu mempunyai tatapan yang lembut

Saat aku melihatnya di kota, aku tak bisa berkata apa-apa

Karena dia masih sama seperti yang ada di foto kelulusan

Agar aku bisa berubah dan tidak tersesat di keramaian

Kau kadang berteriak padaku..

Pohon willow bergoyang layaknya sedang berbicara

Biasanya aku berjalan di bawahnya, namun sekarang hanya menatap dari kereta

Tolong jangan lupakan saat kita berada di musim panas itu

Kau adalah masa remajaku

Agar aku bisa berubah dan tidak tersesat di keramaian

Kau kadang berteriak padaku..

Kau adalah masa remajaku…

Continue

Lirik YUI – Zutto Suki Datta

Are kara bokutachi wa Nanika wo shinjite koreta kana

Yozora no mukou ni wa Ashita ga mou matteiru

Dareka no koe ni kizuki Bokura wa mi wo hisometa

Kouen no FUENSU goshi ni Yoru no kaze ga fuita

Kimi ga nanika tsutaeyou to

Nigiri kaeshita sono te wa

Boku no kokoro no yarakai basho wo

Imademo mada shimetsukeru

Are kara bokutachi wa Nanika wo shinjite koreta kana

Mado wo soto akete miru Fuyu no kaze no nioi ga shita

Kanashimi tte itsuka wa Kieteshimau mono na no kana

Tameiki wa sukoshi dake Shiroku nokotte sugu kieta

Arukidasu koto sae mo Ichi ichi tamerau kuse ni

Tsumaranai joushiki nado Tsuguseru to omotteta

Kimi ni hanashita kotoba wa

Dore dake nokotteiru no

Boku no kokoro no ichiban oku de

Karamawari shitsuzukeru

Ano koro no mirai ni Bokura wa tatteiru no kana

Subete ga omou hodo Umaku wa ikanaimitai da

Kono mama doko mademo hibi wa Tsuzuiteiku no kana

Kumono nai hoshizoro ga Mado no mukou ni tsuzuiteru

Are kara bokutachi wa Nanika wo shinjite koreta kana

Yozora no mukou ni wa mou asu ga matteiru

Terjemahan Indonesia

Aku ingin tahu sejak kapan kita mulai mempercayai sesuatu

Melewati langit malam, hari esok telah menunggu

Saat mendengar suara seseorang, kita menyembunyikan diri

Melewati pagar taman, angin malam berhembus

Dari cara tanganmu menggenggamku

Seolah-olah kau mencoba mengatakan sesuatu

Bahkan sekarang, gerakan itu menyentuh

tempat yang lembut di hatiku

Aku ingin tahu sejak kapan kita mulai mempercayai sesuatu

Aku membuka jendela, dan bisa merasakan angin musim dingin

Aku ingin tahu apakah kesedihan itu akan menghilang suatu hari nanti

Pandanganku tampak putih sementara dan kemudian segera menghilang

Saat aku mulai berjalan dengan langkah yang ragu-ragu

Aku telah memutuskan untuk menghancurkan hal tak berguna menjadi masuk akal

Kata-kata yang kuucapkan padamu

Seberapa banyak yang tertinggal?

Di setiap bagian terdalam di hatiku

Berlanjut usaha yang sia-sia

Aku ingin tahu, jika kita berdiri di masa depan saat itu

Sepertinya tak ada yang akan berjalan dengan baik seperti yang kita harapkan

Aku ingin tahu apakah hari ini tetap berlanjut seperti ini selamanya

Langit berbintang tanpa awan terus melewati jendela

Aku ingin tahu sejak kapan kita mulai mempercayai sesuatu

Melewati langit malam, hari esok telah menunggu

Continue

Lirik YUI – Yozora no Mukou

Are kara bokutachi wa Nanika wo shinjite koreta kana

Yozora no mukou ni wa Ashita ga mou matteiru

Dareka no koe ni kizuki Bokura wa mi wo hisometa

Kouen no FUENSU goshi ni Yoru no kaze ga fuita

Kimi ga nanika tsutaeyou to

Nigiri kaeshita sono te wa

Boku no kokoro no yarakai basho wo

Imademo mada shimetsukeru

Are kara bokutachi wa Nanika wo shinjite koreta kana

Mado wo soto akete miru Fuyu no kaze no nioi ga shita

Kanashimi tte itsuka wa Kieteshimau mono na no kana

Tameiki wa sukoshi dake Shiroku nokotte sugu kieta

Arukidasu koto sae mo Ichi ichi tamerau kuse ni

Tsumaranai joushiki nado Tsuguseru to omotteta

Kimi ni hanashita kotoba wa

Dore dake nokotteiru no

Boku no kokoro no ichiban oku de

Karamawari shitsuzukeru

Ano koro no mirai ni Bokura wa tatteiru no kana

Subete ga omou hodo Umaku wa ikanaimitai da

Kono mama doko mademo hibi wa Tsuzuiteiku no kana

Kumono nai hoshizoro ga Mado no mukou ni tsuzuiteru

Are kara bokutachi wa Nanika wo shinjite koreta kana

Yozora no mukou ni wa mou asu ga matteiru

Terjemahan Indonesia

Aku ingin tahu sejak kapan kita mulai mempercayai sesuatu

Melewati langit malam, hari esok telah menunggu

Saat mendengar suara seseorang, kita menyembunyikan diri

Melewati pagar taman, angin malam berhembus

Dari cara tanganmu menggenggamku

Seolah-olah kau mencoba mengatakan sesuatu

Bahkan sekarang, gerakan itu menyentuh

tempat yang lembut di hatiku

Aku ingin tahu sejak kapan kita mulai mempercayai sesuatu

Aku membuka jendela, dan bisa merasakan angin musim dingin

Aku ingin tahu apakah kesedihan itu akan menghilang suatu hari nanti

Pandanganku tampak putih sementara dan kemudian segera menghilang

Saat aku mulai berjalan dengan langkah yang ragu-ragu

Aku telah memutuskan untuk menghancurkan hal tak berguna menjadi masuk akal

Kata-kata yang kuucapkan padamu

Seberapa banyak yang tertinggal?

Di setiap bagian terdalam di hatiku

Berlanjut usaha yang sia-sia

Aku ingin tahu, jika kita berdiri di masa depan saat itu

Sepertinya tak ada yang akan berjalan dengan baik seperti yang kita harapkan

Aku ingin tahu apakah hari ini tetap berlanjut seperti ini selamanya

Langit berbintang tanpa awan terus melewati jendela

Aku ingin tahu sejak kapan kita mulai mempercayai sesuatu

Melewati langit malam, hari esok telah menunggu

Continue

Lirik YUI – Tsubasa wo Kudasai

ima watashi no negaigoto ga

kanau naraba tsubasa ga hoshii

kono senaka ni tori no you ni

shiroi tsubasa tsukete kudasai

kono oozora ni tsubasa wo hiroge

tonde yukitai yo

kanashimi no nai jiyuu na sora e

tsubasa hatamekase yukitai

kodomo no toki yume mita koto

ima mo onaji yume ni miteiru

kono oozora ni tsubasa wo hiroge

tonde yukitai yo

kanashimi no nai jiyuu na sora e

tsubasa hatamekase yukitai

kono oozora ni tsubasa wo hiroge

tonde yukitai yo

kanashimi no nai jiyuu na sora e

tsubasa hatamekase yukitai

Terjemahan Indonesia

Seandainya saat ini keinginanku

bisa terwujud, aku menginginkan sepasang sayap

Tolong berikan sayap putih

di punggungku, bagaikan burung

Di langit luas ini, aku ingin

membentangkan sayapku dan terbang

Menuju langit bebas tanpa ada kesedihan

Aku ingin mengepakkan sayapku dan meluncur ke angkasa

Aku masih memimpikan suatu hal

Yang kuimpikan saat aku masih kecil

Di langit luas ini, aku ingin

membentangkan sayapku dan terbang

Menuju langit bebas tanpa ada kesedihan

Aku ingin mengepakkan sayapku dan meluncur ke angkasa

Di langit luas ini, aku ingin

membentangkan sayapku dan terbang

Menuju langit bebas tanpa ada kesedihan

Aku ingin mengepakkan sayapku dan meluncur ke angkasa

Continue

Lirik YUI – Winding Road

Shibuya de juutai na no yuugata goji no kokudou

Smoke no mado no mukou jitensha ga surinukete yuku

Kinou mita itaria eiga no serifu mitai ni blue

Nanairo no ano niji nado sawaru koto ga deki nai you ni

Onaji hito so aishite yuku koto

Dekiru hazu ga naitte iu no yo

Tsumannai hanashi yo ne tokoro de ima nanji

Sutaato ni maniau kana raivu ni ikitai noni

Kaa sutereo dake ja fuman na no hizumasete gita

Taikutsu na kisetsu nanda nenmatsu rashiku nigiwau keredo

Onaji keshiki tsuduite yuku dake

Utsuri no warui terebi wo keshite yo

Kitto rainen no imagoro no koto hanashite mite mo

Ah uranai mitai ni kiyasume ni mo naranaitte sa

Wakatte irunda Winding road

Hi ga kureru tojikomerareta kuruma no naka de yarikirenai yo

Aseru dake ja tsukarechaushi

Saki no koto ha kangaen no yameta

Kitto kono mama raivu ni mani aisou ni mo naishi

Ah iraira shitatte nani ni mo susumu hazu naitte sa

Wakatte irunda Winding road

Terjemahan Indonesia

Jalan raya Shibuya macet tiap jam 5 sore

Sepeda melaju kencang melewati asap di luar jendela

Aku sebiru garis yang ada di film Italia yang kutonton kemaren

Saat aku tak bisa menyentuh pelangi tujuh warna

Aku tak berniat untuk hidup dalam cinta

Dengan orang yang sama

Ini membuatmu bosan, kan? Ngomong-ngomong, jam berapa sekarang?

Bisakah kita sampai tepat wakrtu untuk permulaan? Aku ingin pergi ke pertunjukan live

Stereo mobil tidak cocok bagiku karena mengganggu suara gitar

Ini adalah musim membosankan yang sama sibuknya dengan akhir tahun

Tapi dimana-mana pemandangannya sama

Matikan gambar di layar televisi itu

Tentunya walaupun kita membicarakan hal ini tahun depan

Ah tapi tak akan memenuhi pikiranku seperti yang disebutkan keberuntungan

Aku tahu itu, di jalan yang berliku ini

Matahari mulai terbenam, namun aku tak tahan jika tetap diam dalam mobil seperti ini

Panik seperti ini hanya akan membuatku letih

Jadi aku mulai berhenti memikirkan apa yang akan terjadi

Aku ragu akan melakukannya di pertunjukan live

Ah diabaikan tak akan membuatku pergi kemanapun

Aku tahu itu, di jalan yang berliku ini

Continue

Lirik YUI – Highway Chance

demo kono mama ja owarenai owaritakunai desho

chansu wo matsu no yo

jitto chansu wo matsu no yo

kuukou datte Harbor datte nigekiresou mo nai

jinsei nante sousou tayasuku minogashicha kurenai

ouchi ni wo kaeri totto to wo kaeri

yoru mo onaji da yo

nukemichi nadonai kara

kuufuku datte haiboku datte nigekiresou mo nai

jinsei nante sousou tayasuku minogashicha kurenai

yarinaosu koto mo yurushite wa kurenai

mae dake mite na yo

terebi geemu ja nai no

kanjou sen kara kousoku ni norikomu sonna Image de

tsukisusumu dakedo genjitsu wa

yatsu no tenohira de korogatteru dake nanda

kuyashiku tatte kanashiku tatte nigedashicha ikenai

jinsei nante sousou tayasuku minogashicha kurenai

dakedo akirame naide ne kusacchadame da yo

chansu wa kuru hazu

sono hi ha chikadui teru

kanjou sen kara kousoku ni norikomu sonna Image de

tsukisusumu dakedo ima wa mada

yatsu no tenohira de korogatteru dake nanda

demo kono mama ja owarenai owari takunai desho

ima taeji yo chikara wo takuwae nagara

chansu wo matsu no yo

jitto chansu wo matsu no yo

kanjou sen kara kousoku ni norikomu sonna Image wo

genjitsu ni kaete yuku tame ni susun de yuku no yo

haiwei chansu wo nogasanai tame ni

yosomi wa dekinai Bye Bye Bye sugu oitsuku kara ne

Terjemahan Indonesia

Tak bisa berakhir seperti ini. Aku tak ingin mengakhirinya

Aku menunggu sebuah kesempatan

Diam-diam menunggu kesempatan

Kau tak bisa melarikan diri lewat pelabuhan udara ataupun laut

Hidup tak akan membiarkanmu pergi dengan mudah

Pulang ke rumah dengan tergesa-gesa

Sama tiap malam

Tak ada jalan keluar lagi

Kau tak bisa lari dari kelaparan ataupun kekalahan

Hidup tak akan membiarkanmu pergi dengan mudah

Bahkan tak akan membiarkanmu bertindak berlebihan

Jadi lihatlah ke depan

Ini bukan video game

Seperti menuju ke jalan raya dari jalan berliku, begitulah gambarannya

Kau mendorong maju, namun kenyataannya

Hanya berbaring di telapak tangan seseorang

Seberat apapun dan sesedih apapun hal yang kau alami, kau tak boleh lari

Hidup tak akan membiarkanmu pergi dengan mudah

Karena itu, jangan menyerah dan jangan remehkan dirimu

Kesempatanmu akan datang

Harinya sudah semakin dekat

Seperti menuju ke jalan raya dari jalan berliku, begitulah gambarannya

Kau mendorong maju, namun kenyataannya

Hanya berbaring di telapak tangan seseorang

Tak bisa berakhir seperti ini. Aku tak ingin mengakhirinya

Waktunya sudah kritis, jadi aku harus mengumpulkan kekuatan

Aku menunggu kesempatan

Diam-diam menunggu kesempatan

Seperti menuju ke jalan raya dari jalan berliku, begitulah gambarannya

Aku akan bergerak dan membuat gambaran itu menjadi kenyataan

Jika aku membiarkan kesempatan besarku pergi

Aku tak bisa menutup mata. Selamat tinggal, aku akan segera menangkapnya

Continue

Lirik YUI – Nobody Knows

Kakko tsukeru no ne

Yeah wakatta you na furi shite

Kimi no yaritai you ni

Um yareba ii sa toka icchatte

Aranami wo wataru

Mada minu machi he yuku

Hitoriyogari de wa

Yeah kiken sugiru no yo RIARU na Days

Settoku mo suru

Um soko wa akiramecha ikenai

Kodomo mitai na me de

Mujaki na koto iu no

Nobody Knows Anata omou yori

Hito no kimochi wa Ah ah Fukuzatsu na PAZURU

Amaku micha ikenai ki ga suru

Ah Baby Baby Baby

Jirettai hodo

Ah nayan jatte susume naku naru no yo

Dakara tayori ni shiteru

I follow my friend

Tsugi wo mezasu toki ni wa

Shitagau koto datte

Tadashii sentaku

Nobody Knows Utagau dake nara

Tayasui koto Oh oh Tameiki no PAZURU

Sotto narabe naoshite miru no

Ah Baby Baby Baby

IRA IRA shite tachidomatte

Demo guchirazu ni taete miseru kara

Hottoite yo

Ukkari nayanda kao nante misete

Nagusame ga hajimatta nara

Nagabiite shimau dake da wa

Ii ko no furi de hanashi wo kiku no mo

Honto wa ne Tsukarechau kara

Nobody Knows Tsuyoku aritai

Doko he nigete mo Oh oh Oikakete kuru

Guzuguzu dekinai

Nobody Knows Anata omou yori

Hito no kimochi wa Ah ah Fukuzatsu na PAZURU

Amaku micha ikenai ki ga suru

Ah Baby Baby Baby

Ah Baby Baby Baby

Terjemahan Indonesia

Apa kau mencoba terlihat keren?

Yeah, aku berpura-pura sudah tahu

Dan aku akhiri dengan mengucapkan sesuatu

Um, “lakukan saja seperti yang kau inginkan”

Aku menyeberangi lautan badai itu

dan menuju tempat yang belum pernah ku lihat

Menyisakan kepuasan diri

Yeah, terlalu bahaya untuk hari-hari yang nyata ini

Aku juga berusaha meyakinkanmu

Um, agar tak menyerah di sana

Kau berkata seolah tanpa dosa

Dengan mata bagaikan anak-anak

Tak seorangpun tahu lebih dari yang kau fikirkan

Perasaan manusia (ah ah) bagaikan puzzle yang rumit

Aku merasa bahwa mereka tak bisa dianggap enteng

Ah Baby Baby Baby

Begitu membuat frustasi

Ah, dan kemudian kau tak bisa bergerak maju

Karena itu aku mengandalkanmu

Aku ikuti temanku

Saat aku menuju langkah selanjutnya

Hal-hal yang mengikuti aturan

Adalah keputusan yang tepat

Tak seorangpun tahu semua keraguan yang kau lakukan

Ambil hal sederhana (Oh oh) teka-teki pikiranmu

Coba atur dengan lembut

Ah Baby Baby Baby

Aku kesal dan berhenti di jalurku

Tapi tanpa mengeluh, akan kutunjukkan kalau aku bisa bertahan

Jadi tinggalkan aku sendiri

Jika tanpa sengaja kutunjukkan wajah bermasalahku

Dan hiburan dimulai

Ini hanya akan berakhir panjang

Karena berpura-pura menjadi gadis baik dan mendengarkan kata-kata orang

Sebenarnya membuatku lelah, kau tahu

Tak seorangpun tahu, aku ingin menjadi lebih kuat

Kemanapun aku lari, mereka akan lari mendahuluiku

Aku tak bisa berlama-lama di sini

Tak seorangpun tahu, lebih dari yang kau fikirkan

Perasaan manusia (ah ah) bagaikan puzzle yang rumit

Aku merasa bahwa mereka tak bisa dianggap enteng

Ah Baby Baby Baby

Ah Baby Baby Baby

Continue

Lirik YUI – No Reason

Machiawaseta shiroi DOA no kissaten

Ookina mado kara SUKAI BURUU ni irogaru sekai

Tokai wo hanarete omotta

Akkenai hodo Nichijou wa SHINPURU ni

Mawatte iru’n da

Hare nochi kumori Tokidoki ame

Kotae you mo nai kimochi

No reason reason… Baby Kanashimi to

No way no answer

Umaku tsukiaitai

Iki wo kirashite Anata wa kite kureta

“Denwa no koe, chotto genki ga nakatta yo”

Yasashii hito de yokatta

Shinpai kaketa yo ne?

Itsumo gomen

Ureshikatta wa

Kimagure date Omou kana?

Mienai kono kimochi

Mune no oku de megutte iru

No way no answer

Yakkai na kanjou na no

Mizuumi no mieru kono basho

Gone with the wind

Anata ga ite kureru nara

Odayaka da wa

Hare nochi kumori Tokidoki ame

Kotae you mo nai kimochi

No reason reason… Baby Kanashimi ga

No way no answer

Komiagete kuru tabi

Konna yowai atashi no koto

Uketomete kureru hito

Arigatou Kaeri wa DORAIVU de

Kokoro pokkari

Kaze ni nagasareta

Terjemahan Indonesia

Di kafe berpintu putih yang kurencanakan untuk bertemu denganmu

Dari jendela dunia yang luas, terbentang langit biru

Aku berfikir untuk meninggalkan kota

Menuju poin dimana hari yang biasa berlalu cepat

Dalam putaran yang sederhana

Cuaca cerah kemudian mendung dan kadang-kadang hujan

Perasaan yang tidak bisa ku jawab

Tanpa alasan, alasan.. Sayang, jika ini adalah kesedihan

Tidak, tanpa jawaban

Aku ingin keluar bersamamu

Karena aku tak bisa bernafas saat engkau datang padaku

Kau bilang, “Suaramu di telepon agak terdengar kurang sehat”

Aku senang bahwa kau adalah orang yang baik

Aku membuatmu cemas, ya?

Maaf selalu melakukan itu

Aku sangat bahagia

Aku ingin tahu apakah kau berfikir bahwa aku sedang murung?

Perasaan yang tak terlihat ini

Terkumpul di dalam hatiku

Tidak, tanpa jawaban

Emosi yang rumit

Di tempat ini, danau bisa terlihat

Hilang bersama angin

Jika kau berada di sisiku

Rasanya menyenangkan

Cuaca cerah kemudian mendung dan kadang-kadang hujan

Perasaan yang tidak bisa kujawab

Tanpa alasan, alasan.. Sayang, jika ini adalah kesedihan

Tidak, tanpa jawaban

Setiap saat dia datang mengisi hatiku

Kau adalah satu-satunya

Yang berhenti di dalam hatiku yang lemah

Terima kasih di jalan pulang

Hatiku sangat ringan

Terbawa hembusan angin

Continue

Lirik YUI – I will love you

yomi kakete toji ta

anata kara guuzen no denwa

tsure dashi te hoshii

omoi kitte I say ima korekara

nee? mukae ni kite

mendou kusasouni warai nagara mo

juwaki no mukou de

kotae te kureta ne anata

honno sukoshi wakari aeta goro

sonna yorokobi kanji teiru

I will love you.

T SHATSU ni JI^NZU de

fudangi no mama

o share moshi naide

kagami no jibun wo nozoki komu

gomen ne yurushi te ne

KURAKUSHON ga naru

mendou kusasouni warai nagara mo

kuruma no mado kara

te wo futte kureta anata

honno sukoshi wakari aeta goro

sonna yorokobi kanji teiru

I will love you.

Itsumo koi ga hashiri dashi tara atashi ha

Negateibu na yume ni kurushin deta no

Sonna kimochi wo wasureru hodo

Odaya kani jikan ha nagareru

me ga attara majime na kao de

itsumo yori dokitto shitan dayo

Ah kino seikana?

honno sukoshi wakari aeta goro

sonna anatawo kanji teiru

I will love you

Terjemahan Indonesia

Aku menutup buku yang sedang dibaca

Saat tiba-tiba kau meneleponku

Ingin mengajakku keluar

Tanpa pikir panjang, aku segera mengatakan Ya

Hei, datang dan jemputlah aku

Walau kau tersenyum tak semangat

Tapi di ujung telepon

Kau menjawabku

Ketika kita mulai saling mengenal, walaupun sedikit

Aku merasakan kebahagiaan itu

Aku akan mencintaimu

Dengan T-shirt dan jeans

Serta pakaianku yang biasa

Bahkan tak mencoba berdandan

Dan melihat diriku sendiri di cermin

Maaf, maafkan aku

Terdengar suara klakson mobil

Walau kau tersenyum tak semangat

Tapi dari jendela mobil

Kau melambaikan tangan padaku

Saat kita mulai saling mengenal, walaupun sedikit

Aku merasakan kebahagiaan itu

Aku akan mencintaimu

Setiap cinta mulai memudar

Aku selau bertahan dalam mimpi negatif ini

Perasaan ini sepertinya akan hilang

Seiring waktu yang diam-diam berlalu

Saat mata kita saling bertemu, pandangan serius di wajahmu

Selalu membuat hatiku berdebar lebih kencang dari biasanya

Ah, apakah ini khayalanku?

Saat kita saling mengenal, walaupun sedikit

Aku merasakan dirimu

Aku akan mencintaimu

Continue

Lirik YUI – Oh Yeah

Nori okuretara zenbu

iyan naru koto ga aru desho

Demo oikakete ochitsuite

tori modosanakya dame dayo tte

Baby wakatteru kara

Baby isoiderun dayo

Baby eki made hashiru yo

Atarashii asa

Hajimari no yokan ga suru mae ni densha no naka

OH YEAH giri giri sa

Tokei no hari wo nan to ka shite hoshii

um FU um FU um FU

kibou no asa da

um FU um FU um FU

chansu wo nogasu na

Hayaoki dekireba

Kaaten no mukou ni mieteru

Asayake to hanasun da

Kanarazu mikata shite kure sou da

Baby hon no sukoshi

Baby chigau sutaato ni

Baby yoyuu no midashinami

Atarashii kutsu

Hajimete no kibun ni nareru nara sore mo ii ne

OH YEAH kuyandeta

Kinou ni sayonara sa karatto yukun da

um FU um FU um FU

kibou no asa da

um FU um FU um FU

suteki na koto da

honto wa kitai shiteru yo

honto ni yaru shika nain dayo

soro soro ugoki hajimeru yo

Atarashii asa

Hajimari no yokan ga shiteru nanika ga ari sou da

OH YEAH giri giri sa

Tokei no hari wa tadashiku susunderu

um FU um FU um FU

kibou no asa da

um FU um FU um FU

chansu wo nogasu na

Terjemahan Indonesia

Pasti ada masa kau kehilangan kesempatan

dan rasanya berlebihan,kan?

Tapi kau harus menghadapinya,

diam dan ambil kembali

Baby, aku tahu

Baby, aku tergesa-gesa

Baby, berlari menuju ke stasiun

Di pagi yang baru

Aku punya firasat bahwa sesuatu akan dimulai di kereta

OH YEAH tak banyak waktu lagi

Berharap bisa melakukan sesuatu dengan jam tangan ini

um FU um FU um FU

Ini adalah pagi yang penuh harapan

um FU um FU um FU

Jangan biarkan kesempatanmu hilang

Jika kau bisa bangun lebih awal

Kau akan melihat fajar di balik gorden

Dan berbicara padanya

Yang akan selalu berada di sisimu

Baby, benar-benar permulaan

Baby, yang sedikit berbeda

Baby, aku berdandan dengan pakaian sederhana

Sepasang sepatu baru

Akan lebih bagus jika memberikan perasaan baru

OH YEAH ucapkan selamat tinggal

Pada hari kemarin yang kau sesali dan majulah

um FU um FU um FU

INI adalah pagi yang penuh harapan

um FU um FU um FU

Ini adalah hal yang menyenangkan

Sebenarnya aku sangat berharap

Benar-benar tak ada pilihan lain

Selain mulai bergerak

Di pagi yang baru

Aku merasakan firasat bahwa sesuatu akan mulai terjadi

OH YEAH tak banyak waktu lagi

Jarum jam di tanganku bergerak dengan tepat

um FU um FU um FU

Ini adalah pagi yang penuh harapan

um FU um FU um FU

Jangan biarkan kesempatanmu hilang

Continue

Lirik YUI – We will go

Sonna hazu nai nante
Sonna koto wa yoku atte
Tenki yohou wo minogashite
Tachi tomaru no

Umaku ikanai koto bakari yo

Dakedo kigen ukagatte
Hanashimaru doto kaechatte
Chiisana kasa karichatte
Kakureru you ni

Iku saki kaeteru anata wo
Konomama miterarenai no yo
With you

Shikata nai yotte sonna kao yamete
Higai sha wa dare? Kagai sha wa dare?
Zubunure datte waratte you yo
Atashi ga zutto haka ni iru kara

Itsumo anata ga sou itte
Hagemashite kuretenjan
Motto tsuyoki ni nacchatte
Akirame nai de

Iku saki kaeru koto nai yo
I believe wasurenaide ne
With you

Shikata nai yotte sonna kao yamete
Higai sha wa dare? Kagai sha wa dare?
Zubunure datte waratte you yo
Atashi ga zutto haka ni iru kara

Datte mezashitekita ja nai?
Datte gamanshitekita ja nai?
Sonna anata no koto Zutto mitekita kara
Ha ah ah ha ah ah Nigenaide
We will go!!

Shikata nai yotte sonna kao yamete
Higai sha wa dare? Kagai sha wa dare?
Zubunure datte waratte you yo
Atashi ga zutto haka ni iru kara

Terjemahan Indonesia

Seharusnya tidak seperti ini
Ini sering terjadi
Kau melihat ramalan cuaca
Dan berhenti

Tak ada hal yang berjalan dengan baik

Tapi kau menanyakan kabarku
Dan mengubah topik pembicaraan
Kau meminjam sebuah payung kecil
Untuk bersembunyi

Kau mengubah tujuanmu
Aku tak tahan melihatmu seperti ini
..  denganmu

Berhenti melihat seolah tak ada yang bisa dilakukan
Siapa korbannya? Siapa pelakunya?
Bahkan walau kau basah kuyup, tertawalah
Karena aku akan selalu berada di sisimu

Kau selalu mengatakan
Untuk terus mendukungku
Jadilah lebih kuat
Jangan menyerah

Tak perlu mengubah tujuanmu
Aku percaya, jangan lupa
… denganmu

Berhenti melihat seolah tak ada yang bisa dilakukan
Siapa korbannya? Siapa pelakunya?
Bahkan walau kau basah kuyup, tertawalah
Karena aku akan selalu berada di sisimu

Karena perasaanmu sudah seperti ini,kan?
Karena kau sudah sabar sampai sejauh ini, kan?
Aku sudah mengamatimu sampai sejauh ini
Ha ah ah ha ah ah karena itu jangan melarikan diri
Kita akan pergi!

Berhenti melihat seolah tak ada yang bisa dilakukan
Siapa korbannya? Siapa pelakunya?
Bahkan walau kau basah kuyup, tertawalah
Karena aku akan selalu berada di sisimu

Continue

Lirik YUI – Let’s face it

tsugi no junban neratten no?

I don’t know, I don’t know

sugu ni kaete shimau dake ja

ZERO no mama?

Oh Try Try Try Try again

Honki wo misete choudai

Jama shinai de ite agetara?

Sonna kibun

Are you all right?

Docchi no mikata demo nai wa

Don’t get me wrong

Kono mama ga saikou nante omoenai

Demo One More Chance

Kakete hoshii to negatteru

Let’s get it done

Jitsugen no tame ni yuku no yo

Let’s face it

Warui hito bakari ja nai wa

Don’t get me wrong

kono mama ga saikou nante omoenai

demo One More Chance

kikoeru hazu yo SOS

Don’t get me wrong

kono mama ga saikou nante omoenai

demo One More Chance

saigo ni misete kureru desho?

Let’s get it done

jitsugen no tame ni yuku no yo

Let’s face it

Terjemahan Indonesia

Kau ingin giliran selanjutnya?

Aku tak tahu, aku tak tahu

Hanya akan segera berubah

Dalam kondisi zero

Oh coba coba coba coba lagi

Tunjukkan padaku keseriusanmu

Jika aku tak memberimu hambatan

Itu adalah perasaan

Apa kau baik-baik saja?

Tak ada sekutu di sisimu

Jangan salahkan aku

Dalam situasi ini, mungkin aku tak bisa memikirkan yang terbaik

Tapi satu kesempatan lagi

Aku harap kau akan bertaruh

Ayo selesaikan

Bergerak demi kenyataan

Ayo hadapi!

Bukan hanya orang yang jahat

Jangan salahkan aku

Dalam situasi ini, mungkin aku tak bisa memikirkan yang terbaik

Tapi satu kesempatan lagi

Aku yakin kau bisa mendengar SOS

Jangan salahkan aku

Dalam situasi ini, mungkin aku tak bisa memikirkan yang terbaik

Tapi satu kesempatan lagi

Pada akhirnya kau akan memperlihatkan padaku,kan?

Ayo selesaikan

Bergerak demi kenyataan

Ayo hadapi!

Continue

Lirik YUI – Ameagari no Yozora ni

Kono Ame ni Yararete, Engine ikarechimatta
Oira no ponkotsu toutou tuburechimatta
Doushitanda Hey Hey Baby, Battery wa binbin daze
Itumonoyouni kimete buttobasouze

Sorya hidoi norikata shitakoto mo atta
Dakedo, sonna tokinimo omaewa shikkari
Doushitanda Hey Hey Baby, Kigen naoshitekureyo
Itsumonoyouni kimete buttobasouze

Oh! Ameagari no yozorani kagayaku
Woo! Kumo no kirema ni chiribameta diamond
Konna yoruni omaeni norenai nante
Konna yoruni hassha dekinai nante

Konna koto itsumademo nagakuwa tsuzukanai
Iikagen ashita no koto kangaetahouga ii
Doushitanda Hey Hey Baby, Omaemade sonna koto iu no?
Itumono youni kimete buttobasouze

Oh! Ameagari no yozorani nagareru
Woo! Gin Lime no youna otsuki sama
Konna yoruni omaeni norenai nante
Konna yoruni hassha dekinai nante

Terjemahan Indonesia

Mesinku mati karena hujan ini
Barang rongsokanku akhirnya habis
Kenapa, hey hey baby, baterainya tidak apa-apa
Terlihat dingin seperti biasa, ayo kita bergerak

Kadang perjalanan ini agak sulit
Walau begitu, kau harus kuat
Kenapa, hey hey baby, kenapa kau tidak bersemangat?
Terlihat dingin seperti biasa, ayo kita bergerak

Oh! Langit malam bersinar setelah hujan
Woo! Awan bertaburan berlian
Aku tak percaya kalau aku tak bisa menyetir malam ini
Aku tak percaya kalau aku tak bisa meluncur malam ini

Hal singkat ini tak akan berlangsung lama
Kau harus memikirkan hari esok juga
Kenapa, hey hey baby, apa kau akan mengatakan hal itu?
Terlihat dingin seperti biasa, ayo kita bergerak

Oh! Melintasi langit malam setelah hujan
Woo! Bulan bagaikan Gin Lime
Aku tak percaya kalau aku tak bisa menyetir malam ini
Aku tak percaya kalau aku tak bisa meluncur malam ini

Continue

Lirik YUI – Love is all

Mukashi mezashiteta nante iu kara

Yudan shiteita kedo wakatte wa kurenai ne

Toboketa kao shite kiitekuru kedo hen da

All right yeah, oshigoto nandesu mon ne?

Dousureba hyouronka (anata) mitai ni nareru no?

Kitto kuroubanashi mo arun deshou?

Ii koto kaitene yatto umareta uta dakara

Love this song

utagatterun deshou? Nisemono da honmono da

de, anata wa dou nano?

Magaimono sou janai mono atsumete

Nedan wo tsuketeru

Sonnan ja yakkai da konnan da

Dou nan no? Kono saki… oshietehoshii

Tegami wa yomu yori kaku hou ga

Jikan ga kakaru koto omoidashite mite yo

Sukikatte iwaretemo ki ni shite cha

Ikenai ne oshigoto dewa nai mon ne

kurabetagaru ano hito ni mo tsutaete

mou chotto ai no aru kotoba de

ii koto nakute mo kitto umarete kitan da shi

Love oneself

ochikonde shimau kedo nisemono mo honmono mo nai deshou?

Magai mono sou janai mono atsumete

nedan wo tsuketeru

sonnan ni maken na tte itten da

dou na no? Kono saki… oshiete hoshii

iwareppanashi no mainichi de doko ni mo ikenai ya

shuukanshi ni torarecha ikenai you na koto mo nai shi

ima yaritai koto ga ima yaremasuka

mochiron sou desu itsu datte sou desu

nozonderu kotae mo mieru kedo ah ah

ii ko ni shitetara motto umaku yareta no ni

Love is all

utagatterun deshou? Nisemono da honmono da

de, anata wa dou nano?

Magai mono sou janai mono atsumete

nedan wo tsuketeru

sonnan ni maken na tte ittenda

dounaru ka? Kono saki… oshiete ageru

Terjemahan Indonesia

Kau bilang bahwa ini adalah keinginanmu dari dulu

Aku ragu, tapi kau tak mengerti,kan?

Kau mendengarkan dengan wajah tanpa dosa, tapi kau bersikap aneh

Baiklah, yeah. Ini memang pekerjaanmu,kan?

Bagaimana agar aku bisa sekritis dirimu?

Pasti sulit dan penuh keluhan,kan?

Aku menulis hal yang baik dan akhirnya menjadi lagu, karenanya

Cintailah lagu ini..

Kau pasti tidak yakin apakah ini palsu atau nyata,kan?

Lalu, bagaimana menurutmu?

Kau mengumpulkan hal yang nyata dan palsu

Kemudian menempelkan harganya

Ini benar-benar sulit dan menyakitkan

Lalu apa yang akan terjadi kemudian? Aku ingin kau katakan padaku

Ingatlah bahwa lebih sulit menulis surat

Daripada sekedar membacanya

Walau aku dibicarakan dengan hal negatif dan tidak adil

Tak perlu aku pedulikan,kan? Ini bukan pekerjaanku

Katakan pada orang yang suka membanding-bandingkan

Untuk menggunakan kata-kata yang lebih menyenangkan

Walaupun hal baik tidak terjadi, namun kita tetap terlahir, jadi

Cintailah diri sendiri

Walau kita merasa murung, tak ada hal yang nyata atau palsu,kan?

Kau mengumpulkan hal yang nyata dan palsu

Kemudian menempelkan harganya

Aku katakan agar jangan kalah dengan dengan hal itu

Lalu apa yang akan terjadi kemudian? Aku ingin kau katakan padaku

Dibicarakan setiap hari membuatku tak bisa kemana-mana

Tak ada hal yang tidak boleh dipublikasikan di majalah

Bisakah kau melakukan yang yang kau inginkan sekarang?

Tentu saja bisa, kau selalu bisa.

Aku bisa melihat jawaban yang kau inginkan ah ah..

Jika aku orang yang baik, aku seharusnya bisa melakukan lebih baik

Cinta adalah segalanya

Kau pasti tidak yakin apakah ini palsu atau nyata,kan?

Lalu, bagaimana menurutmu?

Kau mengumpulkan hal yang nyata dan palsu

Kemudian menempelkan harganya

Aku katakan agar jangan kalah dengan dengan hal itu

Lalu apa yang akan terjadi kemudian? Biar aku beritahukan padamu

Continue

Lirik YUI – Shounen Jidai

Natsu ga sugi kazeazami

Dare no akogare ni samayou.

Aozora ni nokosareta watashi no kokoro wa natsumoyou

Um~

Natsumatsuri yoigakari

Mune no takanari ni awasete

Hachigatsu wa yume hanabi watashi no kokoro wa natsu moyou

Um~

Terjemahan Indonesia

Saat musim panas berlalu dan angin berhembus

Aku mendambakan seseorang

Hatiku yang tertinggal di langit biru bernuansa musim panas

Um~

Festival musim panas berlangsung sampai pagi

Menyesuaikan ke dalam debaran hatiku

Bulan Agustus adalah kembang api impian, hatiku bagaikan musim panas

Continue

Lirik YUI – If you

Mou wasurete

Anata ni sasayaiteta ai no kotoba

Uso janai? Naku shitai?

Kimochi nara kawarun datte

Kantan ni wa yukanai no yo

Blue kokoro ga Knock shichau kara

Koishiteta sore wa hontou yo

Subete yuruseru ki ga shiteta

Yasashiku narenai jikan ga

Sukoshi zutsu fuete shimau no

Mienai Wall no mukou

Kowaku naru, If you

Bye Good Bye My Love

Mou juwaki oku mitai ni wakaretai

Muri yo ne, dakara tsurai

Ren’aitte yakkai da wa

Kakehiki mo iranai desho?

O tagai tomadou koto yamemasho?

Koishiteta sore dake na no ni

Norikireta kara fushigi ne

Nayan deru jikan mo suteki

Kirei ni kaete kureta kara

Modoranai keredo

Kizuite yo, If you

Happiness Happiness koraete iru

Happiness Happiness suri kireteru

Make it

Koishiteta sore wa hontou yo

Subete yuruseru ki ga shiteta

Yasashiku narenai jikan ga

Sukoshi zutsu fuete shimau no

Mienai Wall no mukou

Kowaku naru, If you

Terjemahan Indonesia

Lupakan saja

Kata-kata cinta yang kubisikkan padamu

Bukan kebohongan? Ingin menghilang?

Jika ini adalah perasaan, maka ia juga akan berubah

Tak akan berjalan dengan sederhana

Karena hati yang biru akan mengetuk hasilnya

Memang benar bahwa aku mencintaimu

Rasanya aku bisa memaafkan segalanya

Saat dimana aku tak bisa lembut padamu

Sedikit demi sedikit mulai bertambah

Di balik dinding yang tak bisa ku lihat

Jika kau membuatku takut

Selamat tinggal, Selamat tinggal cintaku

Aku ingin berpisah seperti cara menaruh gagang telepon

Dengan paksa, begitu menyakitkan

Cinta itu sangat menyusahkan

Kita tak perlu tawar menawar lagi, kan?

Kenapa kita tidak saling menghentikan saja kebingungan ini?

Walaupun aku hanya mencintaimu

Namun anehnya aku bisa bertahan

Saat aku khawatir juga terasa menyenangkan

Karena kau mengubahku dengan baik

Walaupun kita tak bisa kembali

Jika kau menyadarinya

Kebahagiaan kebahagiaan, aku bertahan

Kebahagiaan kebahagiaan, aku menjadi usang

Wujudkanlah

Memang benar bahwa aku mencintaimu

Rasanya aku bisa memaafkan segalanya

Saat dimana aku tak bisa lembut padamu

Sedikit demi sedikit mulai bertambah

Di balik dinding yang tak bisa ku lihat

Jika kau membuatku takut

Continue

Lirik YUI - Blue Wind

Naze? Anata wa sonna Fuu ni katarun darou?
Damatteru konna atashi ni…
Kibou datte kitto Anata yori tsuyoku motteru
Kotoba ni wa dekinai

Nagusame ni kite iru tsumori na no ka na?
…arigato

YOU anata ga itta JOOKU hitotsu mo warae nakatta
YOU demo yasashi kata Anata no koto ga wakatta

Hatsumeika wa erai hito dato oshierareta
Doryoku suru mono wo umidasu
Demo sore ni muraga tte yuku hito-tachi koso
Kashikokute nagaiki da

Kuyashikute nai tari suru nomo chigau
…kaze no na ka

YOU anata ga itta Kami-sama wa kitto miteru yotte
YOU hajimete waraeta Motto ki no kiita koto itte yo

Hajimete tsukutta uta
Tokidoki hitori kuchizusamu
Wasure sou ni nattara
Ano hi no atashi wo sagasu no
Datte tadoritsukitai basho wa
…kawara nai

YOU anata ga itta Kami-sama no hanashi mo ima wa
YOU shinjite miru yo Utau koto shika dekinai
mou daijoubu yo
Atashirashiku ikite iyou

Terjemahan Indonesia

Kenapa? Kenapa kau berbicara seperti itu?
Saat aku tak mengatakan apapun
Aku percaya harapanku pasti lebih kuat daripadamu
Tapi aku tak bisa mengungkapkannya dalam kata-kata

Bukankah kau datang untuk membuatku nyaman?
Terima kasih..

Kau, aku tak bisa tersenyum pada lelucon yang kau ucapkan
Kau, tapi aku tahu kau melakukannya agar terlihat baik

Aku telah mempelajari bahwa penemu adalah orang hebat
Mereka berusaha menciptakan hal yang membantu kita
Tapi mereka sebenarnya adalah kerumunan orang pintar
yang berharap untuk hidup panjang

Bahkan air mata penyesalan itu berbeda
di dalam angin…

Kau, kau bilang Tuhan pasti memperhatikan kita
Kau, tersenyum pertama kalinya, mengatakan hal yang masuk akal

Kadang aku sendirian menyanyikan
Lagu yang pernah aku tulis
Jika aku mulai lupa
Aku akan mencari diriku yang dulu
Tapi tempat yang ingin aku kunjungi
tak ada yang berubah…

Kau, sekarang aku akan mencoba untuk percaya pada apa yang kau katakan tentang Tuhan
Kau, yang bisa aku lakukan hanyalah bernyanyi
Tidak apa-apa..
Aku akan hidup dengan caraku..

Continue

Lirik YUI - Love & Truth

Konna ni omotte iru jikan wa tomatte kurenai
Karappo no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai

Onaji he wo nido to egaku koto wa dekinai no ni
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari

“Ai no uta” wo kikasete yo sono yokogao mitsumeta
Anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta no

Donna ni sabishikute mo mata aeru ki ga shite iru kara
Riyuu nante iranai hikikaesenai koto wo shitte iru
Kono mama ja wasuremono ni natte shimau desho?
ATASHI no kanjou wa namida no oku kagayaita

“Ai no uta” wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakatte mo

Tsubasa wo kudasai to shinjite utau no ni
Atashi datte chikau yo kako mo zenbu uke ireru tte kimeta

“Ai no uta” wo kuchizusamu sono egao ni furetai
Anata ga ima mitsumete iru hito ga iru to wakatte mo

“Ai no uta” wa owaranai mou deatte shimatta no
…owaranai… LOVE & TRUTH

Terjemahan Indonesia

Aku sangat memikirkanmu Waktu pun tidak bisa menghentikanku
Hatiku yang kosong masih belum bisa menemukan perasaanmu

Aku tak akan pernah bisa menggambar gambar yang sama untuk yang kedua kali
Tapi emosiku terulang lagi dan lagi

Biarkan aku mendengar “lagu cinta”mu sambil menatap profilmu
Aku ingin tahu tentangmu Sekarang aku telah bertemu denganmu

Betapapun kesepiannya diriku Aku rasa kita akan bertemu lagi
Aku tak butuh alas an Aku tahu aku tak bisa kembali
Dengan diriku yang sekarang Aku hanya menjadi bagian dari kenanganmu,kan?
Emosiku bersinar bagai dalamnya air mata

Biarkan aku mendengar “lagu cinta” mu sambil menatap profilmu
Aku mengerti ada seseorang yang kau tatap di depanmu, tapi..

Tolong berikan sayap padaku dan percayalah Seperti lagu ini
Aku berjanji dan memutuskan untuk menerima masa lalu

Aku menyenandungkan “lagu cinta” Aku ingin menyentuh wajahmu yang tersenyum itu
Walaupun aku tahu ada seseorang yang sedang kau tatap

“Lagu cinta” ku tak akan pernah berakhir Aku telah bertemu denganmu
Tak akan pernah berakhir… Cinta dan kebenaran…

Continue

Lirik YUI - Life

Doro darake yo najimenai tokai de
Onaji you ni waraenai utsumuite aruita no
Isogiashi de surechigau hitotachi
“yume wa kanaimashita ka?” atashi mada mogaiteru

Kodomo no koro ni modoru yori mo
Ima wo umaku ikite mitai yo
Kowagari wa umaretsuki

Hi no ataru basho ni dete ryoute wo hirogete mita nara
Ano sora koete yukeru kana? Nante omotta n’ da
Tobidatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

Nureta koinu hiroiageta dake de
Chotto waraechau hodo namida ga koborete kita
Ai saretai ai saretai bakari
Atashi itte ita yo ne motomeru dake ja dame ne

Kodomo no koro wa mama no koto
Hidoku kizu-tsuketa hi mo atta yo ne kawaritai ima zenbu

Hi no ataru basho ni dete kono te wo tsuyoku nigitte mita
Ano basho ano toki wo kowashite i can change my life
Demo kokoro no naka subete wo totemo tsutaekirenai
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

Hi no ataru basho ni dete chizu wo hirogete miru kedo
I know… You know… Mayoimichi mo shikata nai
I can change my life

Sugite kita hibi zenbu de ima no atashi nan da yo
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

Terjemahan Indonesia

Di kota kumuh yang biasa
Aku tak bisa tertawa dengan cara yang sama dan berjalan dengan kepala tertunduk
Orang-orang berjalan dengan tergesa-gesa
“Sudahkah mimpimu terwujud?” Aku masih berjuang

Aku ingin mencoba hidup lebih baik di masa sekarang
dibandingkan dengan kembali ke masa kecilku
Sifatku yang penakut

Aku pergi ke tempat yang cerah dan meregangkan lenganku
Bisakah aku melintasi langit itu? Itulah yang ku pikirkan
Sayap yang kugunakan untuk terbang masih belum terlihat
Karena tidak mudah, bahwa aku bisa melanjutkan hidup

Hanya dengan memungut anjing kecil yang kebasahan
Membuatku sedikit tersenyum dan air mata pun mengalir
“Aku ingin dicintai, aku hanya ingin dicintai”
Itulah yang ku katakan, Tapi tidak baik jika hanya meminta sesuatu

Ada saat dimana aku menyakiti ibuku sewaktu kecil
Aku ingin mengubah semuanya sekarang

Aku pergi ke tempat yang terang dan mencoba menggenggam erat tanganku
Aku akan menghancurkan tempat itu, saat itu Aku bisa mengubah hidupku
Tapi aku benar-benar tak bisa mengutarakan segala sesuatu yang ada di hatiku
Karena tidak mudah dan aku bisa tetap melanjutkan hidup

Aku pergi ke tempat yang terang dan membuka sebuah peta, tapi
Aku tahu.. Kau tahu.. bahwa keragu-raguan tak bisa ditolong
Aku bisa mengubah hidupku

Seluruh hari yang telah berlalu membentuk diriku yang sekarang
Karena tidak mudah, bahwa aku bisa tetap melanjutkan hidup

Continue

Lirik YUI - Gloria

miwaku no tobira shourai no tenbou datte
yuragi sou ni naru seishun jidai de
jinsei ga kawaru? koi shitai no ni
okubyou ni naru mondai yamadzumi nanda

kotae wo michibiku tame ni wa this feeling
kirisuterarenai all my love

yume ja nai yaiyaiyaiyai
te ga todoki sou na GLORIA
tama ni mienaku natte
Cry yaiyaiyaiyai
chikamichi wo sagashite mo onaji ne
mata mayotte shimau desho?

seikousha no koe takadaka ni
kataru EPISOODO taningoto mitai
ima no atashi chiisana heya de
kangaete iru kuusou no mirai ni…

toikakete miru keredo bad feeling
IMEEJI dekinai no ga all my love

maketenai yaiyaiyai
kagayaku saki ni GLORIA
chikadzuiteru hazusa
Cry yaiyaiyaiyai
mou dare no sei ni mo shinai yo
zenbu dakishimete yuku
muchuu ni nare nakya uso ne

wo~ sakura ga saku koro ni kitto
wo~ atarashii jibun ni deaeru no

yume ja nai hazu yo
mukuwareru to shinjiteru
hontou wa kowai kedo
Cry yaiyaiyaiyai
kuyashii kimochi ga aru kara
Get glory day

maketenai yaiyaiyai
kagayaku saki ni GLORIA
chikadzuiteru hazusa
Cry yaiyaiyaiyai
nemurenai yoru ni hitori
hiza wo kakaekonde mo
Baby naiteru jikan wa nai

Terjemahan Indonesia

Menatap pintu masa depan yang mempesona,tapi
merupakan kegundahan masa muda
Hidupmu berubah karena jatuh cinta?
Kau menjadi pengecut karena menumpuk masalah

Jawaban yang akan menuntunnya adalah perasaan ini
Tak bisa mengurangi semua cintaku

Ini bukan sekedar mimpi
Kita pasti bisa meraih kejayaan
walau terkadang tak dapat terlihat
Kau menangis?
Kita mencari jalan pintas yang sama,kan?
Kau tersesat lagi,kan?

Meneriakkan keberhasilan dengan suara keras
hanya bisa lihat di kisah orang lain
Sekarang di kamarku yang kecil ini
Aku memikirkan impian masa depan

Walapun masa depan masih jauh, tapi perasaan buruk ini
tak bisa menggambarkan seluruh cintaku

Jangan menyerah
Kita pasti bisa meraih
kejayaan yang bersinar itu
Kau menangis?
Jangan menyalahkan orang lain lagi
Kau akan mengatasinya sendiri
Bohong jika kau sampai kehilangan akal, kan?

Wo~ Bunga sakura pasti akan mekar
Wo~ Aku pasti akan menemukan diriku

Ini pasti bukan mimpi
Kau percaya bisa melakukan
walaupun sangat takut
Kau menangis?
Ketika perasaan menyesal itu datang, maka
raihlah kejayaan

Jangan menyerah
Kita pasti bisa meraih
kejayaan yang bersinar itu
Kau menangis?
Tak bisa tidur sendiri di malam hari
dan memeluk lututmu
Tapi ini bukan saatnya untuk menangis

Continue

Lirik YUI - Namidairo

Kirawarete iru you na ki ga shiteta kaeri michi
miageta heya no akari
ima donna kimochi de iru no darou

kenka ni nareba sugu ayamaru
yowakute anata wa zurui hito

namidairo koe ga kikoenai yoru wa
komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
daijoubu sou itte mita kedo
sonna hazu nai desho…

mizutamari ni utsuru kanashii kao minarete iru
muri iwanai tsumori
wakatteru kara kurushiku naru no

yasashiku sareru to nakete kuru
yappari anata wa zurui hito

namidairo koe ga kikoenai yoru wa
komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
daijoubu sou itte mita kedo
sonna hazu nai desho…

anata no mae ja usotsuki o
kizuite hoshii to omotteru no
sonna ni tsuyoi wake janai kara ne atashi

namida kobosanai kimete ita noni
komarasete shimau yo ne? wagamama ni narenai
daijoubu? nante mata kiku kedo
sonna hazu nai desho…

Terjemahan Indonesia

Di jalan pulang aku merasa engkau membenciku
Aku menatap cahaya di kamarku
Dan ingin tahu perasaan seperti apa yang kau rasakan sekarang

Saat kita bertengkar kau langsung minta maaf
Kau orang licik yang lemah

Di sepanjang malam, aku tak bisa mendengar suara dari warna airmataku
Aku tak bisa egois saat menyusahkanmu
Ingin mengatakan bahwa aku baik-baik saja
Tapi itu tak mungkin,kan?

Ku tatap wajah sedihku yang terpantul dari genangan air
Aku tak bermaksud untuk memaksa
Karena aku mengerti tentang kesedihan

Saat kau lembut padaku membuatku ingin menangis
Sudah kuduga bahwa kau orang yang licik

Di sepanjang malam, aku tak bisa mendengar suara dari warna airmataku
Aku tak bisa egois saat menyusahkanmu
Ingin mengatakan bahwa aku baik-baik saja
Tapi itu tak mungkin,kan?

Di depanmu aku seperti pembohong
Aku ingin kau menyadarinya
Tapi aku tidaklah sekuat itu

Walau aku memutuskan untuk tidak menangis lagi
Aku menyusahkanmu,ya? Aku tak bisa egois
Kau baik-baik saja? Kau menanyakannya lagi
Tapi itu tak mungkin,kan?

Continue

Lirik YUI - Tokyo

Sumi nareta kono heya wo Dete yuku hi ga kita
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru
Eki made mukau BASU no naka
Tomodachi ni MEERU shita

Asa no HOOMU de denwa mo shitemita
Demo nanka chigau ki ga shita
Furui GITAA wo hitotsu motte kita
Shashin wa zenbu oitekita

Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Sonna kurikaeshi ka na?

Tsuyogari wa itsudatte yume ni tsuduiteru
Okubyou ni nattara soko de togireru yo
Hashiri dashita densha no naka
Sukoshi dake naketekita

Mado no soto ni tsuduiteru kono machi wa
Kawara nai de to negatta
Furui GITAA wo atashi ni kureta hito
Toukyou wa kowaitte itte ta

Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Machigai darakede ii

Akai yuuyake ga BIRU ni togireta
Namida wo koraetemo
Tsugi no asa ga yattekuru tabigoto ni
Mayou koto datte aru yo ne?

Tadashii koto bakari erabe nai
Sore kurai wakatteru

Terjemahan Indonesia

Hari ini aku harus meninggalkan kamar tua ini
Aku masih belum yakin dengan perjalanan baruku
Di atas bus ke stasiun kereta api
Aku mengirim pesan pada teman

Di stasiun aku mencoba menelepon
Tapi sesuatu terasa berbeda sekarang
Yang kubawa hanyalah sebuah gitar tua
Meninggalkan kisah lama hidupku di belakang

Aku melepaskan sesuatu dan mendapatkan sesuatu
Bukankah ini sebuah lingkaran kehidupan?

Aku selalu mencoba menyembunyikan ketakutan dalam mimpiku
Saat takut sepertinya aku tidak bisa melakukan apapun
Aku menaiki kereta dan segera pergi
Ini menbuatku sedikit menangis

Kehidupan di kotaku berlanjut di luar jendela
Aku berharap agar semua tidak berubah
Laki-laki yang memberikanku gitar tua ini
Mengatakan bahwa Tokyo adalah tempat yang menakutkan

Aku sudah berhenti mencari jawabannya
Tidak apa-apa jika aku mempunyai kekurangan

Goresan langit abu-abu ini menutupi matahari yang tenggelam
Walaupun aku menahan air mata saat ini
Bukankah perjalanan di pagi esok yang dingin
Hanya akan memberi keraguan?

Aku tak bisa memilih yang benar
Paling tidak aku mengetahui hal itu

Continue

Lirik YUI - Good Bye Days

Dakara ima ai ni yuku sou kimetanda
Poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai
Sotto voryuumu wo agete tashikamete mita yo

Oh Good-bye days ima
Kawaru ki ga suru kinou made ni so long
Kakkoyoku nai yasashisa ga soba ni aru kara
Lalalalala with you~

Katahou no iya fon wo kimi ni watasu
Yukkuri to nagarekomu kono shunkan
Umaku aisete imasu ka tama ni mayou kedo

Oh Good-bye days ima
Kawari hajimeta mune no oku alright
Kakkoyoku nai yasashisa ga soba ni aru kara
Lalalalala with you~

Dekireba kanashii omoi nante shitakunai
Demo yattekuru desho
Sono toki egao de
Yeah hello!! my friend nante sa
Ieta nara ii noni

Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I wish
Kakkoyoku nai yasashisa ni aete yokatta yo
Lalalala Good-bye days

Terjemahan Indonesia

Aku sudah memutuskan untuk bertemu denganmu sekarang
Karena aku ingin kau mendengarkan lagu yang ada di sakuku
Perlahan ku naikkan volumenya, untuk memastikan semuanya pas

Oh good-bye days
Sekarang perasaanku berubah, bahkan masa lalu yang sudah begitu lama
Kau tidak keren tapi berada di sisiku dengan lembut
Lalalalala denganmu..

Aku berikan padamu satu sisi earphoneku
Perlahan musik pun mulai mengalir
Bisakah aku mencintaimu dengan baik? Tapi kadang aku tak merasa begitu

Oh good-bye days
Sekarang semuanya mulai berubah Tapi di dalam hatiku tidak apa-apa
Kau tidak keren, tapi berada disisiku dengan lembut
Lalalala denganmu..

Jika bisa, aku tidak ingin memikirkan kesedihan
Tapi hal itu akan datang lagi,kan?
Di saat itu dengan tersenyum
“Yeah! Halo, kawanku” Bagaimana aku akan mengatakannya?
Tidak apa-apa jika aku berteriak

Saat aku menyenandungkan lagu yang sama
Aku harap engkau disisiku
Kau tidak keren, tapi aku senang bertemu dengan dirimu yang lembut
Lalalala good-bye days…

Continue

Lirik YUI - You

Zutto matte ita no Ienakatta kedo
Tarinai hibi wo sotto
Umeru you ni Waratteta
Fureru dake de Kowareta
Yubisaki kara Hanarete Kieta

Sayonara Anata wo wasurerareru hodo
Suteki na yume wo mitai no
Konna ni Kirei na akari tomoshitara
Utsumuiterarenai desho?

Motto shiritai koto Ikutsu mo aru no
Nakushita wake ja nai
Moto no basho he Modoru dake
Chigau hito wo Aishita
Wakaru you na ki ga shite Naita

Sayonara Anata wo wasurerareru hodo
Suteki na yume nado nai wa
Donna ni Kirei na akari tomoshite mo
Kagami no mae tachidomaru

Jishin nante nai no Kitto dare mo onaji hazu…
Anata no yokogao Omoi dashite ita no

Itsumademo Anata wo wasurerarenai mama
Yume no tsudzuki wo sagashita
Kowai mono nante Nakunaranai’n da
Atashi ni mo wakatte kita wa
Utsumuiterarenai desho

Terjemahan Indonesia

Aku selalu menunggumu walau tak bisa kukatakan
Aku tertawa untuk menutupi secara perlahan
Hari-hari tak berharga yang kulalui
Dengan mengalaminya saja pun aku hancur
Berawal dari ujung jari, kita berpisah dan menghilang

Selamat tinggal, aku akan melupakanmu
Aku ingin melihat mimpi yang indah
Jika kunyalakan cahaya yang indah ini pun
Kamu tidak bisa menundukkan kepalamu, kan?

Banyak sekali hal-hal yang ingin lebih kuketahui
Ini bukanlah alasan kenapa aku menghilang
Aku hanya kembali ke tempat aku berasal
Aku telah mencintai orang yang berbeda
Aku rasa aku mengerti, karena itu aku pun menangis

Selamat tinggal, aku akan melupakanmu
Tak ada lagi mimpi yang indah
Seindah apapun cahaya yang kunyalakan
Aku hanya akan terhenti di depan cermin

Aku tak punya kepercayaan diri, setiap orang pun pasti merasakan hal yang sama
Tiba-tiba aku teringat sisi wajahmu

Sampai kapan pun tanpa melupakan dirimu
Aku mencari kelanjutan mimpi ini
Hal yang menakutkan tak akan menghilang
Aku pun telah mengerti
Kau tidak bisa menundukkan kepalamu, kan?

Continue